Znate i sami da je sam od početka pokretanja ovog bloga odlučio da na njemu postavljam isključivo titlovane trejlere. Znam da to za cenu ima relativno kraće kašnjenje od objave filmskih trejlera na netu ali polazim od toga da ih možete videti u originalu svuda čim se pojave, pa zato ih ne postavljam kao takve, nego kad budu titlovani na srpsko/hrvatskom jeziku.
Pošto ne stižem da titlujem sve trejlere koje bih hteo, uvodim ovu novu rubriku na blogu gde ću vam predstavljati titlovane trejlere koje su drugi prevodili. Evo selekcije od 12 trejlera koje možete pogledati, menjate ih skrolovanjem strelica pored brojeva i naslova trejlera, uživajte!
Naravno podsećam vas da posetite Youtube kanal Mega bloga koji ima 400 titlovanih trejlera!
[nextpage title=”Oblaci Sils Marije” ]
Oblaci Sils Marije (Clouds Of Sils Maria)
Na vrhuncu svoje međunarodne karijere, Maria Enders (Binoche) dobiva poziv za nastup u pozorišnoj predstavi zbog koje je i postala poznata pre dvadeset godina. Međutim, Maria je tada igrala ulogu Sigrid, privlačne mlade djevojke koja razoruža i u završnici dovede do samoubitva stariju Helenu. Upravo za lik Helene, Maria sada dobiva poziv. Ona većinu svog vremena provodi sa svojom ličom asistentkinjom Valentine (Stewart) koja je postala njena jedina prijateljica. A kada Jo-Ann (Moretz), mlada holivudska starleta sklona skandalima dobije ulogu Sigrid, Maria je primorana suočiti se sa rivalkom (i vlastitom mladošću)…
u boji drama, Francuska/Švajcarska/Nemačka, 2014, 124 minuta
reditelj: Olivier Assayas
scenario: Olivier Assayas
snimatelj: Yorick Le Saux
producent: Karl Baumgartner, Charles Gillibert, Thanassis Karathanos, Gérard Ruey, Jean-Louis Porchet
montažer: Marion Monnier
uloge:
Chloe Moretz (Jo-Ann Ellis)
Kristen Stewart (Valentine)
Juliette Binoche (Maria Enders)
Brady Corbet (Piers Roaldson)
Johnny Flynn (Christopher Giles)
[nextpage title=”Po redu nestajanja” ]
Po redu nestajanja (Kraftidioten / In Order of Disappearance)
Norveška, zima. Nils upravlja snažnom grtalicom zahvaljujući kojoj putevi i planinski prevoji u negostoljubivom, zamrznutom kraju u kojem živi ostaju prohodni tokom zime. Upravo kada je zbog svojih zasluga proglašen građaninom godine, prima vest da mu je sin umro zbog predoziranja heroinom. Odbijajući da prihvati zvanično utvrđen uzrok sinovljeve smrti, Nils se upušta u tajnu poteru za njegovim navodnim ubicama. Iznenađujući sled događaja ga prisiljava da se pretvori u nesalomivog i zastrašujućeg heroja podzemlja, čij stvarni identitet nikome nije poznat. Film se oslanja na crni humor kako bi ispratio Nilsove poduhvate u svetu gangstera, a karakterizuje ga precizno razrađen prikaz mentaliteta švedskih, norveških i srpskih gangstera, pri čemu se Bruno Ganz pojavljuje u ulozi šefa srpske mafije.
u boji crna komedija, Norveška/Švedska/Danska, 2013, 116 minuta
reditelj: Hans Petter Moland
scenario: Kim Fupz Aakeson
kompozitor: Brian Batz, Kaspar Kaae, Kare Vestrheim
snimatelj: Philip Ogaard
producent: Finn Gjerdrum, Stein B. Kvae
montažer: Jens Christian Fodstad
uloge:
Stellan Skarsgard (Nils)
Bruno Ganz (Papa)
Kristofer Hivju (Strike)
Jakob Oftebro (Aron Horowitz)
Pal Sverre Valheim Hagen (Greven)
Sergej Trifunović (Nebojsa)
Tobias Santelmann (Finn)
Anders Baasmo Christiansen (Geir)
U srcu mora (In the Heart of the Sea)
Prije nešto manje od 200 godina u morima opasnog Pacifika odvijala se jedna od najdramatičnijih bitaka između čovjeka i prirode koja sada napokon dobiva svoju filmsku ekranizaciju.
Krajem 1820. godine u moru miljama daleko od obale Južne Amerike stari je kitolovac Essex (da ne bi bilo zabune, brod koji lovi kitove) iz američkog Nantucketa doživio svoje posljednje putovanje kada ga je zajedno s cijelom posadom potopila jedna vrlo, vrlo srdita ulješura. Od 21 mornara na kraju su samo osmorica uspjela biti spašena i to nakon nekoliko mjeseci na pučini, a prvi časnik Owen Mate je kasnije sve njihove doživljaje opisao Nathanielu Philbricku koji ih je i objavio u knjizi The Tragedy of the Whaleship Essex.
Žanr: akcija, avantura, drama, povijesni
Zemlja: SAD
Jezik: engleski
Trajanje: trenutno nepoznato
Režija: Ron Howard
Scenarij: Charles Leavitt, Rick Jaffa, Amanda Silver, Nathaniel Philbrick
Glumci: Cillian Murphy, Chris Hemsworth, Ben Whishaw, Charlotte Riley, Michelle Fairley, Paul Anderson, Brendan Gleeson, Benjamin Walker, Tom Holland, Jordi Mollà…
Američki snajperista (American Sniper)
Istinita priča o operativcu Kristoferu Skotu koji je služio u Iračkom ratu gde je počinio više od 150 likvidacija. Zbog svojih „uspeha“ Sjedinjene Države odlikovale su ga medaljom časti zbog izuzetne hrabrosti. Godine 2009. napustio je vojnu službu i napisao svoju autobiografiju na osnovu koje je i snimljen ovaj film.
Ostalo je zabeleženo da je Skot 2008. ubio protivničkog operativca sa daljine od 1,9 km i time spasio čitav korpus američke vojske, jer je na taj način predupredio tenkovsko granatiranje.
Izvor: Filmovanje.com
Žanr: akcija, biografski
Zemlja: SAD
Jezik: engleski
Trajanje: trenutno nepoznato
Režija: Clint Eastwood
Scenarij: Jason Dean Hall, Chris Kyle
Glumci: Sienna Miller, Bradley Cooper, Jake McDorman, Brian Hallisay, Kyle Gallner, Luke Grimes, Brando Eaton, Sam Jaeger, Eric Close, Keir O'Donnell…
Crno more (Black Sea)
Ko ne voli dobru priču o potrazi za zakopanim ili izgubljenim blagom? Ako na ovo dodate i Jude Law-a, naciste i podmornice, dobijate Black Sea, novi film Kevin Macdonald-a (The Last King of Scotland). Priča prati kapetana podmornice koji saznaje za lokaciju potopljene nacističke podmornice koja je nosila veliku pošiljku zlatnih poluga. On okuplja posadu raznoraznih mornara diskutabilnog morala za ovaj projekat, obećavajući im jednak udeo u nađenom blagu. Kako vreme protiče pohlepa i klaustrofobija uzimaju maha, i podmornica postaje grobnica za veći deo posade, jer se mornari okreću jedni ka drugima u maničnoj želji za većom zaradom.
Iako verujemo da Black Sea neće doneti nikakvu dozu novine ovom žanru, ali ima stvarno odličnu postavu, te se pored Jude Law-a, pojavljuju i Scoot McNairy (Argo), Michael Smiley (Perfume), Konstantin Khabenskiy (Nightwatch), Jodie Whittaker (Attack the Block) i drugi interesantni glumci. Black Sea se pojavljuje na vašem radaru, i u bioskopima krajem januara sledeće godine.
Žanr: avantura, triler
Zemlja: UK
Jezik: engleski
Trajanje: trenutno nepoznato
Režija: Kevin Macdonald
Scenarij: Dennis Kelly
Glumci: Jude Law, Scoot McNairy, Jodie Whittaker, Ben Mendelsohn, Grigoriy Dobrygin, Michael Smiley, June Smith, Karl Davies, Paulina Boneva, Konstantin Khabenskiy…
Magija na mesečini (Magic in The Moonlight)
Romantična komedija Vudija Alena „Magija na mesečini“, smeštena na raskošnoj rivijeri na jugu Francuske tokom 1920. godine, prati mađioničara Stenlija (Colin Firth) koji pokušava da razotkrije Sofi (Emma Stone) kao lažnog psihičkog medijuma. Ono što će uslediti je serija događaja koji su magični u svakom smislu te reči. Na kraju, najveći trik „Magije na mesečini“ je onaj koji će nas sve obmaniti.
Režija: Woody Allen
Scenario: Woody Allen
Uloge: Colin Firth, Emma Stone, Antonia Clarke, Natsha Andrews, Valérie Beaulieu, Peter Wollasch
Žanr: romantična komedija
Trajanje: 97 min.
Nepokoren (Unbroken)
Oskarovka Anđelina Džoli režira i producira film „Nepokoren“, epsku dramu koja prati neverovatan život olimpijca i ratnog heroja Luis „Lui“ Zamperinija (Džek O'Konel), koji je, pored još dva člana posade, preživeo u čamcu 47 dana posle gotovo fatalnog pada aviona u drugom svetskom ratu, da bi ga zatim uhvatila japanska mornarica i poslala u zatvorenički logor.
Adaptiran po uzoru na izuzetno popularan roman Lore Hilenbrand, „Nepokoren“ oživljava na velikom platnu neverovatnu i istinitu Zamperinijevu priču o žilavoj snazi ljudskog duha.
u boji biografska drama, SAD, 2014
reditelj: Angelina Jolie
pisac: Laura Hillenbrand
scenario: Joel Coen, Ethan Coen, Richard LaGravenese, William Nicholson
kompozitor: Alexandre Desplat
snimatelj: Roger Deakins
producent: Angelina Jolie, Erwin Stoff, Clayton Townsend
montažer: Tim Squyres
uloge:
Garrett Hedlund (John Fitzgerald)
Domhnall Gleeson (Russell Allen ‘Phil’ Phillips)
Jai Courtney (Hugh ‘Cup’ Cuppernell)
Jack O'Connell (Louis Zamperini)
Alex Russell (Pete Zamperini)
Luke Treadaway (Miller)
Finn Wittrock (Francis ‘Mac’ McNamara)
Blackhat
Smešten u svet globalnog sajber-kriminala, film BLACKHAT prati zatvorenika kome je dozvoljeno odsustvo kako bi se sa njegovim američkim i kineskim partnerima udružio i krenuo u lov na sajber-kriminalnu mrežu najvišeg nivoa od Čikaga i Los Anđelesa preko Hong Konga do Džakarte.
u boji akcioni film, SAD, 2015
reditelj: Michael Mann
scenario: Michael Mann
snimatelj: Stuart Dryburgh
muzika: Harry Gregson-Williams
montažer: Leo Trombetta
uloge:
Chris Hemsworth (Nicholas Hathaway)
Viola Davis
Wei Tang
William Mapother (Rich Donahue)
John Ortiz (Henry Pollack)
Pogrešan prozor (Open Windows)
Poznata glumica Džil odbija da ide na večeru sa Nikom, fanom koji je osvojio sastanak sa njom na internet takmičenju. Zauzvrat Čord, momak koji se predstavIja kao njen menadžer, pomaže Niku da pratiu stopu glumicu preko njenog ličnog kompjutera. Nik ubrzo uviđa da je uvučenu opasnu igru i da predstavlja marionetu kojom upravlja Čord, koji želi da progoni zvezdu.
u boji triler, SAD/Španija, 2014, 100 minuta
reditelj: Nacho Vigalondo
scenario: Nacho Vigalondo
kompozitor: Jorge Magaz
snimatelj: Jon D. Domínguez
producent: Belén Atienza, Enrique López Lavigne
montažer: Bernat Vilaplana
uloge:
Sasha Grey (Jill Goddard)
Elijah Wood (Nick Chambers)
Neil Maskell (Chord)
Nacho Vigalondo (Richy Gabilondo)
Iván González (Tony)
Luda noć u muzeju 3: Tajna faraona (Night at the Museum: Secret of the Tomb)
U trećem nastavku urnebesne avanture vaš omiljeni čuvar muzeja Lari Deli putuje u Britanski muzej u društvu živopisnih istorijskih junaka, a umešan je i Stari Egipat.
u boji porodični avanturistički film, SAD, 2014
reditelj: Shawn Levy
scenario: Robert Ben Garant, David Guion, Michael Handelman
uloge:
Ben Stiller (Larry Daley)
Robin Williams (Teddy Roosevelt)
Dan Stevens (Sir Lancelot)
Ricky Gervais (Dr. McPhee)
Skyler Gisondo (Nick Daley)
Brennan Elliott (Robert Fredericks)
Patrick Gallagher (Attila the Hun)
Vincent
Nakon što mu se razvedu roditelji, dječak Olivier (Jaeden Lieberher) sprijatelji se s neobičnim susjedom (Bill Murray) . On je bivši ratni veteran, hedonist i totalni čudak. Usprkos protivljenju dječakove majke Maggie (Melissa McCarthy), ovaj će dvojac postati nerazdvojan.
u boji komedija, SAD, 2014
reditelj: Theodore Melfi
scenario: Theodore Melfi
kompozitor: Theodore Shapiro
snimatelj: John Lindley
producent: Peter Chernin, Fred Roos, Jenno Topping
montažer: Sarah Flack
uloge:
Bill Murray (St. Vincent de Van Nuys)
Naomi Watts (Daka)
Melissa McCarthy (Maggie)
Chris O'Dowd (Brother Geraghty)
Terrence Howard (Zucko)
Kimberly Quinn (Ana)
Najbolje od mene (The Best of Me)
Nova ekranizacija romana Nikolasa Sparksa, autora “Beležnice” i drugih dela koja su prodana širom sveta u više od 80 miliona primeraka!
Najomiljeniji pisac romantičnih priča u ovom ostvarenju nas vodi životnim putevima dvoje potpuno različitih srednjoškolaca koje, nakon strastvene ljubavne veze, okolnosti razdvoje na 20 godina. Sada odrasli ljudi, oni će se sresti u rodnom gradu u koji će se vratiti zbog pogibije dragog prijatelja…
u boji romantična drama, SAD, 2014, 117 minuta
reditelj: Michael Hoffman
scenario: J. Mills Goodloe, Michael Hoffman
kompozitor: Aaron Zigman
snimatelj: Oliver Stapleton
producent: Denise Di Novi, Alison Greenspan, Ryan Kavanaugh
montažer: Matt Chesse
uloge:
Michelle Monaghan (Amanda Collier)
James Marsden (Dawson Cole)
Liana Liberato (Young Amanda)
Gerald McRaney (Younger Dawson)
Schuyler Fisk (Older April)
Jon Tenney (Harvey Collier)
Sebastian Arcelus (Frank Reynolds)
