Od sinoć je na internetu dostupan prvi teaser trejler za film Igre gladi – lov na vatru (The Hunger Game – Catching Fire) i verovatno ste ga već pogledali. Ali nigde niste mogli da pronađete prevedenu titlovanu verziju i to iz jednostavnog razloga: na Youtube-u postoji zabrana reuploada ovog trejlera. Mi, sa Youtube kanala Filmski trejleri, smo odmah preveli trejler ali iz navedenog razloga ne možemo da postavimo na naš Youtube kanal. Zato je naš eksluzivni prevedeni trejler postavljen direktno na Mega blog, sa mogućnošću podele na Facebook i Twitter. Uživajte!
Dodatne sadržaje o ovom filmu sa Mega bloga možete potražiti klikom na ovaj link.
u boji titlovani sci-fi akcioni film, SAD, 2013
reditelj: Francis Lawrence
pisac: Suzanne Collins
scenario: Simon Beaufoy, Michael Arndt
kompozitor: James Newton Howard
snimatelj: Jo Willems
producent: Nina Jacobson, Jon Kilik
montažer: Alan Edward Bell
uloge:
Jennifer Lawrence (Katniss Everdeen)
Josh Hutcherson (Peeta Mellark)
Liam Hemsworth (Gale Hawthorne)
Elizabeth Banks (Effie Trinket)
Sam Claflin (Finnick Odair)
Jena Malone (Johanna Mason)
Stanley Tucci (Caesar Flickerman)
Philip Seymour Hoffman (Plutarch Heavensbee)
Woody Harrelson (Haymitch Abernathy)
Alan Ritchson (Gloss)
Donald Sutherland (President Snow)
Film stiže u bioskope 22 novembra 2013
Jel neko zna kada izlazi 2. deo filma jel moram da idem
“Catch”Catching fire” ne znači lov na vatru, već vatra se pali. Moglo bi da se prevede kao “Vatra se širi” (a jasno je i iz trejlera na šta se to odnosi!).
Pozdrav Ivana.
S obzirom da se radi o ekranizaciji knjige, nismo sebi uzimali slobodu da prevedemo naslov već smo preuzeli naslov domaćeg izdanja knjige. Izdavač za srpsko tržište je Alnari i evo naslovnice knjige:
Domaći filmski distributer filma još nije objavio svoj prevod naslova filma, ali ukoliko se razlikuje od naslova knjige, i mi ćemo ga promeniti.