Najnoviji filmski trejleri sa prevodom (2026)
Dobrodošli na pravo mesto za sve filmofile. Ovde vas čekaju najnoviji filmski trejleri sa prevodom, sortirani i spremni za gledanje.
Najbolji filmski trejleri sa prevodom (2026)
Naša baza se automatski ažurira svakog sata kako biste uvek bili u toku sa premijerama na YouTube-u i domaćim bioskopima. Bilo da tražite akciju, horor ili dramu, Mega blog vam donosi sve titlovane najave na jednom mestu.
Uživajte u gledanju!
ps: možete ostaviti u komentarima ako imate predlog nekog dobrog Youtube kanala, pišite mi i biće uvršten u ovaj izbor…
Jel može prevod trejlera za film Honey Boy 2019!? Hvala.
Jel može prevod za trailer Nortonov filma Motherless Brooklyn!?
Thanks a lot…
Jel može prevod za trejler filma The Peanut Butter Falcon!? Hvala.
jel mozes da uradis temu za film i prevod trejlera za The Boy (2016)
https://www.youtube.com/watch?v=X1U21VBSbSs
hvala unapred…
Drage volje, čim budem imao više slobodnog vremena. Trenutno je titlovanje trejlera na stand by režimu zbog mojih obaveza.
Možeš li prevesti trailer za Jessicu Jones
https://www.youtube.com/watch?v=nWHUjuJ8zxE
Evo ga. Ujedno u toku dana potražite opširan članak o ovoj TV seriji na Mega blogu 😉
httpv://www.youtube.com/watch?v=Buy3f_iKhAU
Hvala
Nema na čemu, hvala tebi što posećuješ Mega blog 😉 .
Sale, jel moze prevod za novi trejler filma: Legend (2015)
https://www.youtube.com/watch?v=TOlzq9ciFdo&list=UUi8e0iOVk1fEOogdfu4YgfA&index=13
i…
Creed (2015)
https://www.youtube.com/watch?v=fCBzWLVQgk8&index=1&list=UUi8e0iOVk1fEOogdfu4YgfA
Hvala unapred.
Titlovani trejler za film Credd u kome glavne uloge imaju Sylvester Stallone i Michael B. Jordan. U bioskopima krajem novembra 2015
httpv://www.youtube.com/watch?v=7RfdlZJl8ik
Da li može prevod trejlera za filmove Dark Places, Vacation i The Intern?
Pozdrav
Može naravno, Dark Place još nisam preveo a druga dva su stigla na Youtube.
httpv://www.youtube.com/watch?v=eWsFz11Qakw
httpv://www.youtube.com/watch?v=BTfCuW9C6FA
Hvala što posećujete Mega blog. Svako dobro!
Hočeš li prevoditi trailer za Legends of Tomorrow.
https://www.youtube.com/watch?v=4MubNoWQiSc
Preveden 🙂 , evo ga. Možeš na na blogu potražiti i članak u kome najavljujem ovu tv seriju 😉
httpv://www.youtube.com/watch?v=I31Q_8Gkij8
Hvala 🙂
ako mozes i kada nadjes vreme, prevedi i UK trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=ZgRt4VHIVPw
hvala najlepse…
Postavljeno na Youtube 😉
httpv://www.youtube.com/watch?v=S6mKGcGu8gY
ako si u mogucnosti, prevedi:
https://www.youtube.com/watch?v=Uia6y9SRsj4
hvala…
Trejler za Child 44 je titlovan i biće postavljen na Youtube večeras.
svaka tebi cast, majstor si…
Trejler je ubačen: https://www.youtube.com/watch?v=mx1-8ZlZZUw
Bata Sale, jel moze prevod za trejller filma: “The Loft” 2014…
Može, naravno 😉
https://www.youtube.com/watch?v=9iuEDx_Zn8g
(The Loft)
u boji titlovani triler, SAD, 2014
reditelj: Erik Van Looy
scenario: Bart De Pauw, Wesley Strick
kompozitor: John Frizzell
snimatelj: Nicolas Karakatsanis
producent: Hilde de Laere, Steve Golin, Steve Richards
montažer: Eddie Hamilton
uloge:
Rhona Mitra (Allison)
Wentworth Miller (Luke Seacord)
James Marsden (Chris Vanowen)
Karl Urban (Vincent Stevens)
Eric Stonestreet (Marty Landry)
Margarita Levieva (Vicky Fry)
Isabel Lucas (Sarah Deakins)
hvala od srca 😉
Jel može prevod za neke od sledećih filmova: A Most Violent Year, The Gambler, Wild i Disappearance Of Eleanor Rigby?
Odličan izbor trejlera, stavljeni su na listu i oni. Čim budem imao slobodnog vremena, titlovaću i njih 😉
molio bih prevod za trejler:
http://www.youtube.com/watch?v=4cR0L6invGQ&list=UUi8e0iOVk1fEOogdfu4YgfA
I ovaj trejler kao i Dama u crnom su stavljeni na spisak 😉
jel moze prevod oficijelnog internacionalnog trejlera za film: “The Woman in Black: Angel of Death” 2015!?
https://www.youtube.com/watch?v=6GTQ_eHCXDM
Mnogo hvala za “Focus” 2015!!!
jel moze prevod za trejler filma:
Focus 2015
http://www.youtube.com/watch?v=MxCRgtdAuBo&list=UUi8e0iOVk1fEOogdfu4YgfA
Stavljen je na listu 😉
Trejler za Focus postavljen na Youtube kanal Mega bloga, enjoy!
https://www.youtube.com/watch?v=HLZLpxcivvA
sto pre. prevod za ova dva sjajna:
A Walk Amond the Tombstones 2014
i
Kill the Messenger 2014
please…
Već su mi zapali za oko i stavljeni su na spisak 😉
prevedi mi ovaj, please…
http://www.youtube.com/watch?v=QeXBGWofmH0
sto pre, ako moze, hvala unapred!!!
Stavljen na listu, čim dobijem vremena, eto titla!
Eto kad uhvatiš vremena, ako bi moglo barem ovo prvo:
http://www.youtube.com/watch?v=7z6FMCqYrBo
http://www.youtube.com/watch?v=-U3jrS-uhuo
opet ja, malo smaram ali bih voleo da vidim prevedeni trejler br.2:
http://www.youtube.com/watch?v=pabEtIERlic
Trenutno sam “tanak” sa slobodnim vremenom, stavljen je na listu za prevođenje.
Molim za prevod ova dva trejlera:
http://www.youtube.com/watch?v=88WDjpm_ius
http://www.youtube.com/watch?v=Hs1kpGNSRVk
prevod za ovaj,please
http://www.youtube.com/watch?v=jiHDJ19A3dk
Želja ispunjena! Prethodna dva trejlera sam stavio nam spisak, čim budem mogao prevešću ih 😉
Sale, jel moze sto pre prevedeni trailer za “The Wolf of Wall Street” (2013)
Hvala mnogo!!!
Biće titlovan trejler u najkraćem mogućem roku 😉
svaka cast, majstore!!!
Stigao je prevod trejlera : http://www.youtube.com/user/FilmskiTrejleri
odlicno, brz kao i uvek…