Muškarci koji mrze žene (Girl with the Dragon Tattoo), rimejk Dejvida Finčera
Ukoliko među vama ima još onih koji nisu pročitali trilogiju Milenijum ili nisu pogledali filmove, vreme je da tu grešku ispravite: sjajna je! Ali Holivud ne bi bio Holivud kada ne bi “prežvakao” strano delo na “američki način”. 
Dejvid Finčer se latio posla a uloge je poverio Dejvidu (Bond, Džems Bond) Krejgu i Runi Mari. Nakon obaćavajućeg teaser trejlera evo i novog klasičnog, skoro četvorominutnog, trejlera (sa prevodom) koji pokazuje možda i više nego što treba onima koji nisu još pročitali književno delo.
A ako ne znate o čemu se tu zapravo radi preporučujem Vam da skoknete i do ovog članka gde detaljnije možete pročitati o knjigama kao i originalnim švedskim filmovima i njihovim protagonistama.
Da li će rimejk nadmašiti original, ostaje da se vidi decembra meseca. Ako bih vam mogao preporučiti: prvo pročitajte knjige, pa pogledajte švedske verzije filmova pa tek onda ovu holivudsku 
.
About the Author
- Vezani unosi sa bloga:
- Ben Kingsley
- daniel craig
- Film
- movie trailer
- Muškarci koji mrze žene
- novi filmovi 2011
- Rooney Mara
- slide
Hcl.hr
Hit meseca
Minjina kuhinjica
Paradoksija
Photon Tide
Serijala.com
Svrljig.net
} – 
Moj redosled gledanja je Fincher pa Oplev. Literalna forma će svakako sačekati.
Najbolju literalnu adaptaciju za mene ima Peter Jackson ali i to je samo 9.xx.
Oplev se verovatno više držao predloška pa je i on neka devetka kao ocena, ali generalno iako je hollywoodska verzija, Fincher od mene svakako ima jaku osmicu.
Volim kad se u radu oseti autorstvo što je kod Finčerove verzije jasno samo po sebi.
Obe verzije su pune sitnih grešaka za tražiti od strane krajnje besplosenih. Svaka ima svoje detalje koje je dobro uporediti sa literalnim predloškom ali na prvo gledanje tu prednost ima Oplev-ova verzija. Oba dve produkcije su iznad osmice ali naravno da hollywoodska za više para nudi više pa čak i totalno nepotrebno na trenutke.
Casting: šta reći nego odličan u obe verzije, dajem prednost Rooney Mara jer meni odaje utisak veće egzotičnosti i zanimljivo ali Noomi Rapace je prikazana kao lepša i običnija!? Daniel Craig do pre par meseci bi svakako bio preporuka za zaobilaženje ali svakako baz većih zamerki, Michael Nyqvist je imao više prilika u Oplev verziji za najfinije bravure.
Sve u svemu svakako pogledati, za mene bilo čija verzija istog u umetnosti je dobitak za nas koji uživaju u svim tim delima.
Zahvaljujem se na odvojenom vremenu i iscrpnom komentaru. Slažem se u potpunosti sa Vašim komentarom, treba uživati u svim delima koje nam se nude.
Što se tiče redosleda koje sam naveo u članku to je samo moj predlog jer ja sam išao tim pravcem: prvo su izašle knjige pa tek onda filmovi
. I vrede svaki minut odvojenog vremena.